Kuinka kehittää onnistunut sovellus Kiinan markkinoille

Kiinan mobiilisovellusten markkinat eroavat melkoisesti muista. Siksi ei riitä, että käännät käyttöliittymän kiinaksi, jotta luodaan onnistunut sovellus näille markkinoille.

Otetaan selvää kuinka luoda kuuma kakku-sovellus Kiinaan. Tiimimme käytti monia tässä artikkelissa mainittuja ominaisuuksia luodaan analogioita Venäjän sovelluksista Kiinan markkinoille.

Ensinnäkin, tarkastellaan joitain numeroita, jotka selittävät, vaikka on niin tärkeää valloittaa Kiina sovelluksessasi. QuestMobile-tilastojen mukaan joulukuussa 2016 Kiina sai yli 746 miljoonaa aktiivista Android-käyttäjää ja vähintään 276 miljoonaa iOS-käyttäjää. Yli 50 miljoonaa käyttäjää käyttää kuukaudessa aktiivisesti Kiinan suosituimpia sovelluksia. Käyttäjät ostavat suurimman osan tuotteista mobiilisovellusten avulla.

Se tarkoittaa, että Kiina ei ole vain laaja yleisö katsottavaksi, vaan se on koko maa, jossa on taloudellisesti luotettavia käyttäjiä, jotka ovat avoimia mobiililiiketoiminnalle.

Kiinan markkinoille pääsy - ennen sovellusta

Kiinan matkaviestinmarkkinoilla on joitain ominaisuuksia, jotka tekevät niistä erotettavissa muista maista. Nämä perusteet on tiedettävä ennen varsinaisen kehityksen aloittamista.

  1. Kiinassa ei ole Google Play -palvelua. On huhtikuu 2017 ja Google Play Kiinassa on kielletty. Olemme kuulleet monien vuosien ajan huhuja sen paluusta Kiinan markkinoille, mutta sitä ei tapahdu.
  2. Löydät kansainvälisiä sovelluksia Kiinan myymälöistä ja voit jopa ladata ne. Silti ei ole takuuta, että tämä sovellus toimii.
  3. Monet kiinalaiset yritykset perustivat omat myymälänsä sovelluksille korjaamaan Android-sovellusmarkkinoiden aukon, joka ilmestyi Googlen kiellolla. Yksi suosituimmista kaupoista, Tencent MyApp, tarjoaa ladattavia kiinalaisia ​​sovelluksia yhdessä kansainvälisten kanssa. Monet älypuhelinten kehittäjät esiasentavat myymälän laitteisiinsa. Kaiken kaikkiaan on yli 20 suurta paikallista jakeluyritystä, joista jokainen kattaa oman maansa. Sovelluksesi mainostamiseksi sinun on keskusteltava jokaisen jakelijan kanssa erikseen.

4. Päinvastoin, iOS-sovelluksen mainostamisessa on vähän eroja työskentelyssä minkään muun sovelluskaupan kanssa.

5. Jokaisen Kiinan matkaviestin- tai verkkoyrityksen on hankittava erityinen lisenssi. Palvelun tyypistä riippuen saatat tarvita joitain lisädokumentaatioita. Muista kuulla asiasta ennen kuin aloitat sovelluksen käytön. On tärkeää muistaa, että tämä lisenssi myönnetään vain kiinalaisille yrityksille ja tarvitset joka tapauksessa kiinalaista yhteistyökumppania. Kaikki palvelimet on myös sijoitettava Kiinaan.

6. Markkinoiden uusille toimijoille on myös tärkeää tarkastella joitain maksueroja. Jokainen maksu suoritetaan Kiinassa mobiililiikenteellä tai elektronisten lompakkojen avulla. Luottokortteja käyttävistä ihmisistä on vain pieni prosenttiosuus.

Työskentelemme sovelluksen kanssa

Lokalisointi käännöksen sijaan

Vaikka sovelluksesi on rakennettu huolellisesti ja toimii hyvin muilla markkinoilla, sinun on parempi tarkistaa sovelluksesi logiikkaa ja arkkitehtuuria. Ei riitä, että näytöt käännetään kiinaksi. Lisäksi käännöstoimistoilla ei usein ole tarvittavia tietoja murteista, joita et voi tarkistaa ilman suuria orientalisteja talossa.

Sinun on oltava erittäin varovainen tässä asiassa, - huono lokalisointi ei anna sinulle vaikutusta. Älä myöskään unohda, että tarvitset silti joku, joka johtaa teknistä tukea kiinan kielellä. Siellä olevat ihmiset haluavat soittaa tukeen kaikissa mahdollisissa tapauksissa, ja et voi sivuuttaa tätä yksityiskohtaa.

Palomuuri on olemassa ja se on todellinen

Älä unohda, että monet suositut kansainväliset sovellukset, kuten Youtube ja Facebook, ovat kiellettyjä Kiinassa. Vaikka voit ladata sen kaupoista, ne eivät toimi ilman VPN: tä. Siksi integroimalla erilaisia ​​palveluita sovellukseesi ja lisäämällä joitain toimintoja on parempi etsiä kiinalaisia ​​analogeja. Varsinkin kun heitä on niin paljon.

Vähemmän tekstiä, enemmän ääntä ja chatteja

Muistan, että jossain noin 10 vuotta sitten Internetissä oli tulva meemi, joka esitti erilaisia ​​esimerkkejä siitä, kuinka kiinalaisen näppäimistön pitäisi näyttää. Tosielämässä tilanne on vielä monimutkaisempi, eikä kyse ole vain yhdestä näppäimistöstä.

Kiinalaiset kirjoittavat hierogliffeihin monia erilaisia ​​menetelmiä. Menetelmät vaihtelevat käyttäjän käyttäjän syntymäajan ja -kohdan mukaan. Suosituin on pinyini - latinalaisiin merkkeihin perustuva kirjoitustyyppi, joka luo hierogliffejä sen jälkeen, kun se on lisätty siihen.

On myös toinen mielenkiintoinen tekstin lisäystapa. Jotkut sovellukset tarjoavat sinulle kirjoittaa latinalaisia ​​sanoja hakuun ja näyttää sitten tulokset kiinan kielellä. Tällaiset sovellukset käyttävät heuristisia algoritmeja tarjoamaan sinulle erilaisia ​​korvaavia kirjoitusvirheitä.

Silti tällaisen ratkaisun luomiseksi sinun on syytä syventyä kysymykseen. Jos sovelluksesi tukee kaiken tyyppisiä merkkejä, jos sovelluksessa on osittaisen haun haku - se huomataan. Useimmissa tapauksissa tällainen lähestymistapa on kuitenkin liian aikaa vievä. Tekstin käyttöä on helpompaa välttää.

Kiinassa voit helposti käyttää ääniviestejä, äänihakua ja chatteja.

Maassamme ääniviestien kulttuuri ei ole levinnyt niin hyvin kuin Kiinassa. Venäläiset muuttuvat hankaliksi, kun heidän on vastattava ääniviesteihin, etenkin ihmisjoukon läpi. Kiinassa tilanne on paljon yksinkertaisempi. Voit usein nähdä henkilön, jolla on puhelin suuhunsa, samalla kun painat Tallenna-painiketta sormella. Todennäköisesti sellaisella henkilöllä on keskustelu puhelinsoiton kautta.

Kiinalaiset rakastavat äänen käyttöä chattaillessaan erilaisissa lähettiläissä, kuten WeChat (samanaikaisesti Facebookin ja Snapchalin analoginen). Lisäämällä tämän toiminnon jokainen sovellus lisää yleisönsä myös vanhemmat sukupolvet, jotka eivät tiedä paljon erilaisista tekstin lisäysvaihtoehdoista.

Äänihaku on saatavana myös useimmissa sovelluksissa. Esimerkiksi Baidu mainitsee, että 10% hausta heidän alustaansa tehdään äänellä.

Yritysten chat-rajapinnat

Kiinan matkapuhelimittajilla on useita yrityksen tilejä, joiden käyttöliittymä perustuu säännölliseen keskusteluun. Tällaisia ​​tilejä käytetään tavallista useammin kuin yritysten erillisiä sovelluksia.

Tällaisessa chatissa voit lähettää mitä tahansa viestiä yritykselle (teksti, ääni, kuva, hymiöitä jne.) Ja vastaanottaa automatisoidun vastauksen tai vastauksen työntekijältä. Tällaisen keskustelun käyttöliittymällä ei ole melkein eroja verrattuna ihmisiin, joita ihmiset keskustelevat ystäviensä kanssa. Siksi mitään lisäkoulutusta ei tarvita ennen tämän sovelluksen käyttöä. Tällaisessa chatissa käyttäjät saavat uutisia, erikoistarjouksia ja päivityksiä.

On tärkeää tietää ennen oman sovelluskehityksen aloittamista, koska tällä mallilla on ollut valtava menestys Kiinan markkinoilla. Se oli niin trendikästä, että monet kehittäjät alkoivat luoda sovellustensa käyttöliittymiä keskustelualueen ympärille. Sellaista käyttöliittymää käyttävät esimerkiksi Sina Weibo ja QQ. Sitä käytetään myös teknisen tuen näytöissä.

Yhtenäinen hymiöiden ja tarrojen standardi

Älä keksii pyörää uudelleen luotaessa uusi pakkaus omia hymiöitäsi. QQ-palvelu loi vuosia sitten yhtenäisen kiinalaisen vakiopaketin hymyistä. Tämä paketti koostuu noin 80 kuvakkeesta ja kuvaa monia perus- ja erityisiä tunteita. Ei ihme, että muut sovellukset alkoivat käyttää näitä hymiöitä heti, kun WeChat kopioi ne. Kiina käyttää myös animoituja tarroja, mutta se ei ole niin suosittu.

Punaiset uutuudet

Usein voit nähdä elementin käyttöliittymästä, joka on ainutlaatuinen kiinalaisille sovelluksille.

Se on tavallinen punainen (tai muu ainoa värillinen) kuvake, jota näemme usein sovelluksissa, jotka tarvitsevat päivityksiä, mutta tässä kuvakkeessa ei ole yhtään numeroa kirjoitettu. Sellaisia ​​kuvakkeita käytetään kaikkialla: löydät ne mistä tahansa valikkokohdista, mistä tahansa luettelosta tai jopa näytön alareunan välilehdistä. Jos et avannut sovellustasi jonkin aikaa, melkein kaikki valikon osiot voidaan virrata tällaisilla kuvakkeilla.

Jos olet koskaan käyttänyt yhtä suosituista maailmanlaajuisista sovelluksista, kuten Meitu, olet todennäköisesti nähnyt tällaiset kuvakkeet jopa lokalisoinnissasi.

Historiallisesti nämä kuvakkeet ilmestyivät, koska kiinalaisissa sovelluksissa on monia toimintoja ja palveluita sekoitettuna ja jokaisen sovelluksen rakenne on monimutkainen. On vaikeampaa navigoida käyttäjää kohti päämääräänsä. Tällaisia ​​lisäelementtejä lisättiin helpottamiseksi.

Näiden punaisten kuvakkeiden takana on useita merkityksiä:

  1. Tämän osion sisällä on jotain uutta sisältöä, joka on korostettu kuvakkeella. Esimerkiksi, voit nähdä tällaisen kuvakkeen usein sosiaalisten verkostojen uutissyötteissä.
  2. Saatavilla on uusia toimintoja. Tällöin lähellä tätä elementtiä näet jonkin muun painikkeen, joka osoittaa sen uutuuden.
  3. Käyttäjä on estänyt ilmoitukset joidenkin sovellusten ominaisuuksista. Esimerkiksi käyttäjä sammutti äänen WeChat-sovelluksessa. Tällöin ilmoitukset näkyvät tällä kuvakkeella normaalin määrän uusien viestien sijasta. Voimme verrata tätä ominaisuutta joihinkin kansainvälisiin sovelluksiin, kuten Facebookiin ja Telegramiin, joissa jopa äänentoiston tilassa kaikki ilmoitukset näytetään ympyräkuvakkeella, jonka päällä on numero.

Kiinassa tällaisia ​​punaisia ​​kuvakkeita voidaan käyttää yhdessä numerokuvakkeiden kanssa. Tällaisissa tapauksissa numerokuvake on pääasiallinen ja näyttää uudet ominaisuudet, jotka käyttäjän on asennettava voidakseen jatkaa tämän sovelluksen käyttöä.

QR-koodit ja valtuutus

Venäjän kielellä QR-koodeista ei koskaan tullut suosittuja, mutta Kiina käyttää sitä aktiivisesti. Tällaisia ​​koodeja käytetään linkin levittämiseen markkinointisivustoille, uusien käyttäjien lisäämiseksi yhteystietoluetteloihin ja valtuutus tietyillä sivustoilla.

Ei ihme, että QR-koodeja tulostetaan Kiinassa kaikkialle: mainostauluille, ravintolavalikoihin, käyntikortteihin, junaistuinten takaosaan ja jopa WC-oviin.

Suurimmalla osalla sovelluksista on oma sisäänrakennettu QR-lukija. Voit kohdata sellaisia ​​koodeja, jotka toimivat vain yhdessä tietyssä sovelluksessa, siksi useimpia koodeja on saatavana ja tulostettu peräkkäin eri sovelluksille. Yleensä tällaiset koodit sisältävät linkkejä, joita mikään muu sovellus ei voi skannata lukuun ottamatta sitä, jolle ne on luotu.

QR-koodivaltuutus

Venäjälle on tyypillistä, että käytössä on kahta tyyppiä oleva valtuutusprosessi: perinteinen, jossa vahvistetaan sähköposti ja salasana, ja toinen todennetaan kolmansien osapuolien, kuten Facebookin tai Googlen, kanssa.

Kiinassa on myös mahdollista antaa valtuutus skannaamalla QR-koodi sovelluksen avulla. Tämä koodi sisältää salatun tunnistuksen rajoitetulla käyttöajalla. Jos skannaat sen mobiilisovelluksen kanssa, se yhdistää tietyn selainistunnon sovelluksen valtuutettuun tiliin.

Tällainen valtuutus on ihanteellinen tilanteisiin, joissa sinun ei tarvitse käyttäjän kirjoittaa salasanaa.

Muita suosittuja lupatyyppejä ovat:

  • puhelinnumerolla (ja tekstiviestivahvistuksella)
  • kumppaneiden kautta

Monet sovellukset tarjoavat käyttäjille valtuutuksen tiliinsä kumppanisovelluksissa, kuten WeChat, QQ, Sina Weibo jne.

Elektroniset lompakot ostamiseen

Olen jo maininnut, että online-maksut Kiinassa eroavat hiukan muista markkinoista. Verkkomaksut kamppailivat pitkään tiensä päästä Kiinaan pankkien vaikeuksien takia. Yksinkertaisen korttinumeron asettamisen sijasta käyttäjän piti valita pankkinsa luettelosta, täyttää pitkä lomake ja vasta sitten hänen tilinsä ketjuutui korttiinsa.

Tällainen prosessi vaati jokaista sovellusta varten ainutlaatuisen ratkaisun integroimiseksi jokaiseen Kiinan pankkiin. Siksi kolmansien osapuolien maksutavat leviävät nopeasti ympäri Kiinaa. Lähes jokainen kiinalainen sovellus käyttää sellaisia ​​jälleenmyyjien vaihtoehtoja kuten Tenpay ja Alipay.

Jotkut sovellukset yhdistävät profiilisi suoraan pankkitilille, ja muut sovellukset käyttävät tätä profiilia myöhemmin kolmantena osapuolena. Tällöin sinun ei tarvitse yhdistää nimesi korttiisi jokaisessa sovelluksessa, se riittää, että se tehdään kerran käyttääksesi sitä kaikissa eri sovelluksissa.

Kiinan ulkopuolella näen tämän toiminnon harvoin.

Voit hallita maksuja yhdestä näytöstä, jossa voit myös tehdä ostoksen offline-tilassa (skannaamalla QR-koodin, jonka olet nähnyt kaupungissa), lähettää maksun ystävällesi, tehdä lisäostoksia (jos teet saman ostoksen yli ja taas, esimerkiksi matkapuhelinoperaattoreiden maksamisesta, se menee tähän luetteloon, jossa voit helposti toistaa sen).

Yleensä e-lompakon käyttöliittymä on yhtenäinen ja eroaa vain vähän sovelluksesta toiseen. Se on kätevä käyttää, koska ihmisten ei tarvitse sopeutua uuteen palveluun.

Joskus on olemassa lisäsuojatoimenpiteitä rekisteröinnissä kiinalaisissa e-lompakoissa. Suurimman osan ajasta se on CAPTCHA-kenttä, joka sinun on täytettävä voidaksesi käsitellä työsi kanssa. Toisaalta tämä elementti ei ole ratkaiseva, ja voit luoda sovelluksen ilman sitä.

Hahmot ja maskotit

Kiinalaiset sovellukset ovat täynnä erilaisia ​​merkkejä ja maskotteja, jotka eivät ole välttämättömiä ja vastaavat brändikuvaa. Sovelluksellesi ei tarvitse luoda erikoismerkkiä, mutta siitä voi tulla söpö lisäys, josta käyttäjät pitävät. Se on yleensä win-win-vaihtoehto viihdesovellukselle.

Maantieteellisen sijainnin laaja käyttö

Venäjällä maantieteellistä sijaintia käytetään lähinnä toimituspalveluissa ja palveluissa, jotka kutsuvat asiantuntijan kotiisi. Kiinassa paikkatietojen käyttö nousi nousemaan aivan uudelle tasolle.

On monia sovelluksia, jotka auttavat sinua yhteydenpitoon lähellä olevien ohi kulkevien vieraiden kanssa. Ja ihmiset ovat kunnossa sen kanssa. Tämä toiminto on yleinen ja yleisesti käytetty Kiinassa.

Siellä on myös Momo-sovellus, joka on luotu juuri tällaisia ​​tavoitteita varten. Sen avulla voit tavata uusia lähelläsi asuvia ihmisiä ja saada lisätietoja alueesi ajankohtaisista tapahtumista. Tämä sovellus on niin suosittu, että sillä on yli 60 miljoonaa aktiivista käyttäjää kuukaudessa.

Lähes jokaisessa kiinalaisessa sovelluksessa on joitain lisäominaisuuksia, jotka perustuvat paikkatietoihin.

Kiinalaiset lähettiläät alkoivat valloittaa tätä tietä samaan aikaan kuin Facebook tai jopa ennen sitä. Esimerkiksi WeChatilla ja QQ: lla on sellainen ominaisuus kuin 'Ihmiset lähellä', joka näyttää sijaintisi lähellä olevien käyttäjien luettelon ja antaa sinulle pääsyn heidän valokuviinsa ja uutissyötteisiin.

Suurin osa musiikki-, video- tai TV-sovelluksista näyttää sinulle, mitä käyttäjät katsovat tai kuuntelevat tällä hetkellä. Tämä ominaisuus antaa sinulle myös mahdollisuuden jakaa soittolistoitasi.

Sisältöä voi ladata offline-tilassa

Jokainen sovellus, joka on jotenkin yhteydessä tiedon vastaanottamiseen, antaa sinulle mahdollisuuden ladata sisältöä käyttääksesi sitä offline-tilassa. Tällaisten sovellusten mainostamisessa keskitytään täysin tällaisiin ominaisuuksiin. Lisäksi tällaiset sovellukset pyytävät sinua usein valitsemaan ladattavan sisällön laatu riippumatta siitä, minkä tyyppinen sisältö se on - kappale, elokuva tai jopa teksti.

Kiinan metroasemassa voit nähdä usein ihmisiä, jotka käyttävät tätä vaihtoehtoa parhaimmillaan: he katsovat suosikkiesityksiään tai elokuviaan matkalla töihin. Ja kaikki se on mahdollista sisällön latausvaihtoehdon ansiosta.

Päinvastoin, Venäjällä, melkein ei ole sovelluksia, joilla olisi tällainen ominaisuus, ainakin siksi, että Moskovan metrolla on oma Wi-Fi-verkko eikä sisältöä tarvitse enää ladata. Silti monet Kiinan uutissovellukset tarjoavat sinulle tällaisen vaihtoehdon jo nyt. Sama toiminnallisuus kuin esimerkiksi Netflixissä, jossa voit ladata suosikkisarjan katsellaksesi sitä myöhemmin.

Kiinassa voit myös ladata erilaisia ​​sanastoja, jotka auttavat kääntämään kiinasta englanniksi ja takaisin offline-tilassa. Monet palvelut tarjoavat sinun tallentaa ja käyttää kaupungin tai koko maan offline-karttoja.

On myös tarpeen mainita, että tällaiset kiinalaiset sovellukset ilmoittavat sinulle aina, kuinka paljon tilaa laitteen tallennustilaan jokainen materiaali aikoo käyttää. Se on tärkeä ominaisuus - kiinalainen, kuten tällaiset yksityiskohdat toimitetaan.

Kuinka ansaita rahaa - sovelluksesi kehittämisen jälkeen

Sovellusten kaupallistaminen Kiinassa on samanlainen kuin muissa alueen maissa. Yleensä voit ansaita sovelluksesi kaupallisesti sovelluksen sisäisillä ostoilla ja mainoksilla.

Suosittelen kokeilemaan banneri- ja videomainontaa.

Jotkut sovellukset näyttävät ponnahdusikkunoiden koko näytön bannerit lataamisen yhteydessä, mutta niitä on hyvin vähän. Joskus näissä bannereissa on hyödyllistä tietoa sisällöstä, jonka voit ostaa sovelluksen sisällä, joskus ne mainostavat joitain erikoistarjouksia tai tapahtumia.

Suurin osa ajasta tällaista mainontaa ei ole kytketty itse sovellukseen, se on vain joukko yleisiä mainoksia ja ilmoituksia, jotka voit nähdä mainostaululla tai kuljetuksessa.

Videomainonta voi yksinkertaisesti näyttää joitain videoita käyttäjille tai tarjota heille videon näkemisen sovelluksen sisäisistä bonuksista. Voit myös pyytää käyttäjiä asentamaan sovelluksen tai suosittelemaan sitä ystävällesi sisäisen sovelluksen valuutan vaihtamiseksi.

Kiinassa ovat myös maksulliset sovellukset. Lisäksi Kiinassa, Japanissa ja Etelä-Koreassa käyttäjät ovat mukavia maksamaan mobiilisovelluksista.

- - -

Toivon, että tämä artikkeli antoi sinulle tarvittavat käsitykset matkaviestinnän aloittamiseksi Kiinassa. Jos sinulla on jotain lisätietoa tämän aiheen käsittelemiseksi - lähetä minulle huomautus, lisään sen artikkeliin. Jos pidit tarinasta, olen kiitollinen, jos annat meille sydämen.